I’ve heard self-publishing “experts” say time and time again that no big difference exists between an author going the traditional route or the indie route. Ahem — I beg to …